Vor Ort

Historische Bauten

• Besuch der St. Mary's Church - Kosziól Mariacki
  
  ! Die Kirche ist eine umfangreiche Baustelle, daher darf sie aus Gründen der Sicherheit, außer bei Veranstaltungen, im Innern nicht öffentlich zugänglich sein!
  
  Die Kirche ist natürlich auch von außen sehr sehenswert. Aber Sie dürfen sehr gerne vor Ihrem Besuch eine Besichtigung vereinbaren, für Gruppen oder auch als Einzelperson. Melden Sie sich bitte an bei:
  
  • Prälat Antoni Chodakowski, dem Pfarrer der "Gemeinde der Heiligen Dreieinigkeit - Parafia swiety Trójcy", Pfarramt und Wohnung im ehemaligen Augustiner Kloster, ul. Malarska 24, Tel. +48 91 4141026, E-Mail: achodakowski(at)szczecin.opoka.org.pl
    Pfarrer Chodakowski ist der stellvertretende Vorsitzende der deutsch-polnischen STIFTUNG MARIENKIRCHE
    Sprache: deutsch und französisch
  • Herrn Gerard Lemke, ul. Roosevelta 4/2, Te. +48 91 4142507, E-Mail: lege_xl@wp.pl
    Herr Lemke ist unser unverzichtbarer Dolmetscher bei allen Besprechungen und Verhandlungen
    Sprache: deutsch
  
  Vielleicht haben Sie ja auch Glück und Pfarrer Chodakowski oder Herr Lemke haben spontan, ohne Voranmeldung, Zeit dafür, Ihnen die Kirche im Innern zu zeigen. Beide können Ihnen viel von der Kirche und ihrer Geschichte erzählen.
• Rathaus - Ratusz
  jetzt Kulturzentrum mit Saal und Bibliothek, zu Öffnungszeiten öffentlich zugänglich
• ehemaliges gotisches Augustiner Chorherren-Stift (Kloster)
  - Zespól klasztorny augustianów, Klosterstraße - ul. Klasztorna/ul. Malarska, jetzt katholische Pfarrkirche der Heiligen Dreieinigkeit (zu deutschen Zeiten: Turnhalle, Feuerwehrdepot und Pfarrwohnung mit Konfirmandensaal)
• Reste der mittelalterlichen Stadtmauer mit Schwedter und Bernickower Tortürmen
  - Brama Barnkowska und Brama swiecka
• Ruine der St. Gertrud Kapelle vor dem Schwedter Tor - jetzt auf dem russischen Ehrenfriedhof

Restaurants

• Restaurant "Rycerska", gegenüber der St. Mary's Church am Markt, im historischen Gewölbekeller des Brunsberg-Rathauses
• Café und Restaurant mit Garten: Am Markt, ul. Jagielly, in den neuen Häusern
• Pizzeria und, in der alten Lonnitzer-Villa, Restaurant Piastowska: Hinter dem Bernickower Tor, ul. Jagiellonska

Übernachtungsmöglichkeiten

(Empfehlung ohne Gewähr)

• Hotel "PREMIER CRU" / Mieczyslaw Lisik
  (ehemalige Landrats-Villa)
  ul. Kosciuszki 9
  PL 74-500 Chojna
  Tel.:+48 91 4326174
  +48 91 4022424 +48 606883266
• Pensionat "FIESTA" / Ryszard Barticzka
  ul. Wilsona 13
  PL 74-500 Chojna
  Tel.: +48 91 4141431
• Hotel "ROLSPED" (Arbeiterhotel ohne Frühstück, eigene Zubereitung möglich)
  ul. Kopernika 11
  PL 74-500 Chojna
  Tel.: +48 91 4141189
  Fax: +48 91 4142073
  
• Hotel "SAVANA"
  ul. Jeziorna 8
  PL 74-503 Moryn
  Tel. +48 91 4146612
  Fax: +48 91 4146611
  >> www.savana.com.pl
  E-Mail: savana(at)savana.com.pl
• Kloster Zehden
  Hotel Restaurant
  ul. M. Konopnickiej
  Pl 74-520 Cedynia
  Tel. +48 91 414 4531
  Tel+Fax +48 91 414 4532
  E-Mail: klasztorcedynia(at)vp.pl
  >> www.klosterzehden.de